Lewis Carroll a Bulletin Board

以前から、自分が『不思議の国のアリス』を訳した時にどう読んでいったのかをまとめたいと思っていたので、今日、思い立ってブログを開設しました。当面、翻訳ノートの形で書いてゆきますが、いづれは研究メモにも使いたいなと思っています。当面、本サイトからどうリンクを張るか、考え中です(^^; サイトの更新の邪魔にはならないようにします。

http://hp-alice.cocolog-nifty.com/blog/

40万アクセス

投稿者：木下信一投稿日：2009年 5月19日(火)23時45分30秒

返信・引用編集済

39万アクセスから三ヶ月半かかって、なんとか40万までゆきました。さすがに開設11年を超えると、新鮮味がなくなっているのでしょうか......。また、なにか新しい企画を考えようと思います。

アマゾンのリンク修正

投稿者：木下信一投稿日：2009年 5月13日(水)14時18分50秒

返信・引用編集済

ブックレビューに載っている本の出版状況を確認すると、かなり品切れが増えていました。出版社で品切れになっているものについてamazonへのリンクを切りました。

トークイヴェントのお知らせ

投稿者：木下信一投稿日：2009年 4月21日(火)00時12分49秒

返信・引用

海文堂　<Sea Space> イベントトーク　～中島先生イギリス留学噺――大学・古本・ルイス･キャロル～中島俊郎甲南大学教授 × 日本シャーロック･ホームズ･クラブ松下了平氏 ● と　き： 2009年５月９日（土）午後２時～４時 ● ところ：海文堂書店　２Ｆ・ギャラリースペース　＜Ｓｅａ　Ｓｐａｃｅ＞ ● 入場無料　あの「英吉利狸」が帰ってきた！　2007年5月に行われた「本好きガチンコ対決」に登場した「英吉利狸」こと中島俊郎教授が、一年間のオックスフォード大学留学を終えて帰ってこられました。イギリス最古の大学、オックスフォードの街や大学、そして一年間の研究についてお話しいただきます。　また、オックスフォードといえば『不思議の国のアリス』の作者ルイス・キャロルが職を奉じた大学でもあります。街や大学には、キャロルゆかりの場所が多くあります。そして、留学中も古書蒐集に余念のなかった中島教授、オックスフォードを離れて世界最大の古書の街ヘイ・オン・ワイへも何度か足を伸ばされています。　対するはシャーロッキアンで「鉄」、そして古本マニアの松下了平氏。ヴィクトリア朝のイギリスと英古書について中島教授とお話しされます。　過去と現在が混在している大学町オックスフォードの「今」を知る留学噺、是非お聴きください。 ------------------------------------------------------- ええと、このイヴェント、私も司会として参加します。演者のお二人は博学をもって鳴る方々です。キャロルに限らずイギリス、オクスフォード等、非常に興味深いお話が聴けます。近畿在住の方は、是非ご参加下さい。詳細は下記URLをご参照ください。

http://www.kaibundo.co.jp/

Re: 名作アニメを英語で読むふしぎの国のアリス

投稿者：木下信一投稿日：2009年 4月 9日(木)21時28分35秒

返信・引用

> No.325[元記事へ] > 宝島社からDVD付きで出版されていた『名作アニメで英会話シリーズふしぎの国のアリス』が改訂、改題されて文庫になっていました。 > DVDは付いていませんが、そのぶん安くて税込480円です。ありがとうございます。出るのを待って、一応、発売日に購入したのですが、DVD外して、いったい意味があるのかな、などと悩んでいます。ちとサボっている更新ですが、四冊ほど関係図書も入っているので、近々更新します。

名作アニメを英語で読むふしぎの国のアリス

投稿者：十一投稿日：2009年 4月 8日(水)14時15分32秒

返信・引用

宝島社からDVD付きで出版されていた『名作アニメで英会話シリーズふしぎの国のアリス』が改訂、改題されて文庫になっていました。 DVDは付いていませんが、そのぶん安くて税込480円です。

http://tkj.jp/book/book_70708701.html

1915年版『アリス』の国内版DVDが出ます。

投稿者：木下信一投稿日：2009年 3月29日(日)08時50分16秒

返信・引用

カルト映画DVDメーカーWHDジャパンから1915年版『不思議の国のアリス』のDVDが4月中旬に発売されます。映像の感想については http://www.hp-alice.com/lcj/movie.html#1915 に書いていますが、テニエルの絵を再現した映像は、後の1933年版や1973年版、『ドリームチャイルド』の先駆けをなすものといえます。特典としてジョン・テニエルの挿絵をプリントしたアリスカードが2枚同封されるとのことです。また、同DVDには、1903年版『不思議の国のアリス』も収録されます。世界初の映画化として貴重な映像で、今まで海外では1966年版の『不思議の国のアリス』DVDに収録されていましたが、国内では初のDVD化となります。品番：IDM-026 バーコード：4571244170263 タイトル：不思議の国のアリス 1903-1915 特典：アリスカード同封初回特典：アリスのお茶会メモ収録時間：60 原題：Alice in Wonderland 1903-1915 制作年：1903/1915 定価：2500円ジャンル：ファンタジー概要：モノクロ／サイレント(BGM付) 発売日：2009.4.20 監督：パーシー・ストウ(1903)／セシル・ヘプワース(1903)／W.W. ヤング(1915) 原作：ルイス・キャロル出演：メイ・クラーク(1903)／セシル・ヘプワース(1903)／ビオラ・サヴォイ(1915) 4月が楽しみですね。

NHK「英語ものしり倶楽部」

投稿者：木下信一投稿日：2009年 3月22日(日)10時18分0秒

返信・引用

NHKラジオ「英語ものしり倶楽部」の4月の特集が、村山由佳の『不思議の国のアリス』です。テキストが発売されており、そこに村山由佳の書いたものが載っていますので、ラジオを聞く機会がないという方も一読の価値ありと思います。

なんとか39万アクセス

投稿者：木下信一投稿日：2009年 1月30日(金)07時41分26秒

返信・引用編集済

一万アクセスに3ヶ月かかってしまいました。一気にアクセスが落ちた感じです。更新サボっているのが見事に現れています。がんばります。

新刊の紹介

投稿者：木下信一投稿日：2009年 1月10日(土)11時33分54秒

返信・引用

キャロル関連の本が、また一冊翻訳されます。『数の国ルイス・キャロル』ロビン・ウィルソン／岩谷宏訳　ソフトバンククリエイティブ　\1,890 http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/R0391941 キャロルの数学者としての側面に注目して書かれた本で、著者のロビン・ウィルソンは『四色問題』の著者でもあります。原書を入手してざっと眺めたのですが、キャロルの数学関連の著書についての解説となっており、今後、数学者としてのキャロルを知る上で貴重な一冊となると思われます。前書きではEdward WakelingやMark Richardsの名前も出てきており、特にEdward Wakelingのコレクションが一役買っていることがこの本の大きな意義ではないかと思われます。キャロル好きとしては、各章が Fit the First Fit the Second という形になっており、全八章というのも嬉しい趣向です（IntroductionとConclusionがあるので、厳密には八章構成ではありませんが）

あけましておめでとうございます

投稿者：木下信一投稿日：2009年 1月 1日(木)00時08分51秒

返信・引用編集済

本年もよろしくお願いします。更新も滞っている管理人ですが、お見捨てなきよう......

情報

投稿者：木下信一投稿日：2008年12月27日(土)01時34分47秒

返信・引用

......と、いうわけでもないですが『不思議の国』第三章の、鼠の無味乾燥な話の元ネタになったA Short Course of Historyが、Google Bookで読める上にpdfでダウンロードできるようになりました。 http://books.google.co.jp/books?id=Li0IAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=%22short+course+of+history%22&as_brr=3&ei=pjYgSb-pO5TUlQTottyQDg 上記アドレスからダウンロードできます。題の文は、本文143-144ページ、pdfファイルのページでいえば175-175ページになります。

38万アクセス

投稿者：木下信一投稿日：2008年10月22日(水)20時52分9秒

返信・引用

ぴったり380000を踏んでしまいました。これからもよろしくお願いします。

第14回日本ルイス・キャロル協会研究大会

投稿者：木下信一投稿日：2008年10月12日(日)19時41分9秒

返信・引用

第14回日本ルイス・キャロル協会研究大会日時：11月1日（土）12:50～2日（日）15:00 場所：昭和女子大学研究館 7階 7L02教室（参加費：会員 1,000円　一般 1,500円　学生 1,000円）プログラム等、詳細は協会ホームページ http://www2.gol.com/users/kinosita/lcsj/ にて。一般の参加も歓迎しております。ぜひご参加下さい。参加に際しまして、事前申し込みは不要です。懇親会参加希望の方のみ、事前申し込みが必要となります。